小池

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★★

楊萬里作品熱度：

★★★★★

詩歌內容

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

quán yǎn wú shēng xī xì liú， shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu。

ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄕㄥㄒㄧㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄕㄨˋ ㄧㄣㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄡˊ。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo， zǎo yǒu qīng tíng lì shàng tóu。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄐㄧㄠˇ，ㄗㄠˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

泉眼無聲，珍惜著涓涓細流；

樹蔭映照水面，喜愛著晴日的溫柔。

小小的荷葉才露出尖尖的嫩角；

早就有蜻蜓站立在了它的上頭。

From a spring's mouth, a silent, cherished trickle flows;

The water, shaded by a tree, loves the sun's tender glow.

A lotus bud just shows its pointed tip, so small;

A dragonfly has perched upon it, first of all.

微觀自然中蘊含生命治理的和諧秩序。

描繪初夏小池的寧靜柔美，展現自然生機。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理