霰

雪花遣霰作前鋒，勢頗張皇欲暗空。

xuě huā qiǎn xiàn zuò qián fēng， shì pō zhāng huáng yù àn kōng。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ， ㄕˋ ㄆㄛ ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄎㄨㄥ。

篩瓦巧尋疎處漏，跳階誤到暖邊融。

shāi wǎ qiǎo xún shū chù lòu， tiào jiē wù dào nuǎn biān róng。

ㄕㄞ ㄨㄚˇ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄡˋ， ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。

寒聲帶雨山難白，冷氣侵人火失紅。

hán shēng dài yǔ shān nán bái， lěng qì qīn rén huǒ shī hóng。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄞˊ， ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄕ ㄏㄨㄥˊ。

方訝一冬暄較甚，今宵敢歎臥如弓。

fāng yà yī dōng xuān jiào shèn， jīn xiāo gǎn tàn wò rú gōng。

ㄈㄤ ㄧㄚˋ ㄧ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ。