夏月頻雨

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一番暑雨一番涼，真箇令人愛日長。

yī fān shǔ yǔ yī fān liáng， zhēn gè lìng rén ài rì cháng。

ㄧㄈㄢㄕㄨˇ ㄩˇ ㄧㄈㄢㄌㄧㄤˊ，ㄓㄣㄍㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

隔水風來知有意，為吹十里稻花香。

gé shuǐ fēng lái zhī yǒu yì， wèi chuī shí lǐ dào huā xiāng。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄓㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟㄕˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

一場暑雨過後，便添一番清涼，

這逐漸變長的白晝，真叫人喜愛。

隔著水面吹來的風，仿佛懂得人的心意，

特意爲人們送來十里稻田的花香。

A summer rain, a touch of coolness new.

Indeed, the lengthening days delight the view.

Across the stream, the wind with purpose blows,

To waft the scent of miles of rice in rows.

於氣候轉換中體味生活之美，蘊含對時間周期的積極認同。

描寫暑雨帶來的涼爽愜意，抒發對夏日悠長時光的喜愛之情。

意象：雨 · 日 · 涼 · 涼

仄平仄仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理