欲知一雨愜群情，聽取溪流動地聲。
風亂萬疇青錦褥，雲摩千嶂翠瑤屏。
行人隔水遙相語，立鷺摧枝忽自驚。
歲歲只愁炊與釀，今愁無甑更無瓶。
喜雨
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬裡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
想要知道一場雨如何令眾人歡欣，且聽那溪流發出震動大地的聲響。
風吹亂了萬頃田野，如同翻動青色的錦緞被褥；
雲撫摸著千座山峰，好似翠玉雕成的屏風。
行路的人隔著溪水遠遠地相互交談；
一隻佇立的鷺鷥折斷樹枝，忽然自己受驚飛起。
年年只發愁糧食夠不夠做飯釀酒，
如今卻發愁沒有甑來蒸飯，更沒有瓶子來裝酒。
英文翻譯
To know how rain delights all hearts, just hear the earth-shaking stream.
The wind ruffles endless fields like a green brocade spread wide;
Clouds caress a thousand peaks, jade screens on every side.
Travelers across the water call to each other from afar;
A standing egret, startled, breaks a branch and takes to flight.
Year after year, my only worry was food and wine to brew;
Now my worry is—no pot, no jar to hold the brew.
深度解構
甘霖順應自然週期，體現治理者對民情的體察。
詩意解析
詩意概括
描繪久旱逢甘霖的喜悅，展現自然力量與民心歡暢。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理