晚興

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬裡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雙井茶芽醒骨甜，蓬萊香燼倦人添。

shuāng jǐng chá yá xǐng gǔ tián， péng lái xiāng jìn juàn rén tiān。

ㄕㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ，ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ。

蜘蛛政苦空庭闊，風為將絲度別簷。

zhī zhū zhèng kǔ kōng tíng kuò， fēng wèi jiāng sī dù bié yán。

ㄓㄓㄨㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄛˋ，ㄈㄥㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄙㄉㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ。

雙井的茶芽清新，讓我的筋骨感到甘甜舒暢，

蓬萊來的香已燃盡，灰燼更添倦意給人。

蜘蛛正苦於空曠的庭院太過寬闊，

風兒替它將蛛絲送到了別的屋簷下。

Shuangjing tea buds refresh my bones with sweet delight,

Incense ash from Penglai adds to my weary night.

The spider toils, the empty courtyard vast and bare,

The wind carries its thread across to another eave there.

通過感官體驗進行精細的自我治理與調節。

詩人描寫品茶焚香的晚景，感受茶醒骨、香倦人的閒適與慵懶。

意象：骨 · 香 · 茶

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理