晚步

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚暑無涼可得尋，小風一點慰人心。

wǎn shǔ wú liáng kě dé xún， xiǎo fēng yī diǎn wèi rén xīn。

ㄨㄢˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄧㄉㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

斜陽碎入高榕葉，翻作青瑤覆作金。

xié yáng suì rù gāo róng yè， fān zuò qīng yáo fù zuò jīn。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄈㄢㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ。

晚間的暑熱無處尋覓涼意，一絲微風稍許慰藉人心。

斜陽的光影碎入高大的榕樹葉中，翻動成青玉，又覆蓋成金黃。

No coolness can be found in the evening heat; a tiny breeze offers a bit of comfort to the heart.

The slanting sun shatters into the leaves of the tall banyan, turning into green jade and transforming into gold.

在自然週期中尋求微小慰藉，體現對生活節奏的治理。

描繪夏日傍晚暑熱難消，偶得微風慰藉的閒適心境。

意象：涼 · 小風 · 晚暑 · 涼

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理