探梅

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春傍梅梢瘦處回，小花未忍折將來。

chūn bàng méi shāo shòu chù huí， xiǎo huā wèi rěn zhé jiāng lái。

ㄔㄨㄣㄅㄤˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄕㄡˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ。

卻緣久住成幽事，剩看南枝一度開。

què yuán jiǔ zhù chéng yōu shì， shèng kàn nán zhī yí dù kāi。

ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡㄕˋ，ㄕㄥˋ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄓㄧˊ ㄉㄨˋ ㄎㄞ。

春天依傍著梅花枝頭最瘦削的地方回來了，

小小的花朵，我不忍心現在就折下它。

卻因爲長久居住在此，這成了幽靜的心事，

姑且再看這朝南的枝條最後綻放一次吧。

Spring returns by the plum branch's slender part,

I cannot bear to break the tiny flower yet.

But long dwelling here has turned to a quiet art,

I'll watch the southern bough bloom once more, and forget.

對生命周期的敏感，促發對初生之美的認同與呵護。

早春尋梅，憐惜初綻花枝，不忍攀折。

意象：春 · 梅梢 · 小花

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理