探梅

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山間幽步不勝奇，政是深寒淺暮時。

shān jiān yōu bù bù shèng qí， zhèng shì shēn hán qiǎn mù shí。

ㄕㄢㄐㄧㄢㄧㄡㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄕˊ。

一樹梅花開一朶，惱人偏在最高枝。

yī shù méi huā kāi yī duǒ， nǎo rén piān zài zuì gāo zhī。

ㄧㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄧㄉㄨㄛˇ，ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄓ。

在山間幽靜漫步，景致奇絕無比，

正是嚴寒深沉、暮色淺淡的時分。

一樹梅花只開了一朵，

惹人煩惱的是，它偏偏生在最高的枝頭。

A wondrous stroll in the mountains, beyond compare,

Just as deep cold meets the twilight, subtle and rare.

A single plum tree bears a blossom, one alone,

Yet vexingly, it perches on the highest bough shown.

在自然周期中尋覓審美認同。

詩人於山間寒暮時尋梅，展現對自然奇景的靜觀與喜愛。

意象：山 · 梅 · 暮

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理