探春

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

五日才能一日來，眼生方覺有春回。

wǔ rì cái néng yī rì lái， yǎn shēng fāng jué yǒu chūn huí。

ㄨˇ ㄖˋ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄧㄖˋ ㄌㄞˊ，ㄧㄢˇ ㄕㄥㄈㄤㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

向來日日頻來探，只道園花不肯開。

xiàng lái rì rì pín lái tàn， zhǐ dào yuán huā bù kěn kāi。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄊㄢˋ，ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄎㄞ。

五天裡才能抽出一天前來，

眼睛感到陌生才發覺春天已經回來。

以前我天天頻繁地來探看，

只以爲是園中的花兒不肯開放。

Only one day in five can I come to this place,

My eyes, now fresh, perceive that spring has returned.

All those days I came so often to seek its trace,

I thought the garden flowers simply refused to bloom.

時間認知滯後揭示感知的周期特性。

隔五日方覺春回，表達對春光的驚喜與珍惜。

意象：春 · 眼 · 五日 · 方覺

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理