薄雲翳佳月，風為作金篦。
我行以事役，雲行亦忙為。
如何今夕寒，只與客子期。
忘情豈我輩，能禁秋興悲。
短檠不解事，喚我哦新詩。
宿度息
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬裡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
薄薄的雲遮蔽了美好的月亮，
風兒彷彿一把金色的篦子。
我因事務的驅使而行路，
雲朵也忙碌地飄移奔走。
為何今夜的寒意如此深重，
偏偏只與客居之人相約？
忘卻情感豈是我們這類人能做到的，
怎能禁得住秋日引發的悲愁？
矮小的燈盞不懂世事，
卻喚我吟詠新的詩篇。
英文翻譯
Thin clouds veil the lovely moon,
The wind acts as a golden comb.
I travel for duties of my own,
The clouds too move in busy throng.
Why is the chill tonight so keen,
Only to greet the traveler's plight?
To be free of feeling—not for our kind,
How can we hold back autumn's sorrowful tide?
The short lamp, knowing nothing of this,
Calls me to chant new verses in the night.
深度解構
自然之景的細微變化，體現對動態週期的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描繪月夜薄雲被風吹散的清幽之景，展現自然之趣。
格律
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄仄仄，平○仄平平。
○平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平○仄平平。
○平平仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平○平○平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理