松聲

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

哦詩口角恰微鳴，喚得風從月脇生。

ò shī kǒu jiǎo qià wēi míng， huàn dé fēng cóng yuè xié shēng。

ㄛˋ ㄕㄎㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄚˋ ㄨㄟㄇㄧㄥˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ。

端為先生醒醉耳，繞山搜出萬松聲。

duān wèi xiān shēng xǐng zuì ěr， rào shān sōu chū wàn sōng shēng。

ㄉㄨㄢㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄦˇ，ㄖㄠˋ ㄕㄢㄙㄡㄔㄨㄨㄢˋ ㄙㄨㄥㄕㄥ。

我吟詩時口角恰好發出細微的鳴響，

竟喚得風從月亮的脅下生發出來。

這風專爲使我這位醉客的耳朵清醒，

它繞著山巒，搜羅出萬壑松濤的澎湃。

My chanting voice hums softly in the air,

It calls the wind from the moon's ribs to blow.

Just to clear my drunken ears with its care,

Around the hills, ten thousand pines' sounds grow.

聲音的聯動隱喻著萬物互聯的治理邏輯。

將吟詩口角微鳴與松風月下相生相應，營造出空靈幽靜、物我交融的詩意境界。

意象：風 · 松聲 · 詩 · 口角 · 月脇

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理