小醉如無酒，寒宵似度年。
覺來因記夢，醒去不成眠。
萬事從心下，三更到眼前。
清愁政無那，一雁叫霜天。
睡覺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
微醺的感覺仿佛不曾飲酒，
寒夜漫長好似度過了一年。
醒來時因爲想要記起夢境，
想再睡去卻已無法成眠。
將萬千心事都從心頭放下，
可三更景象又浮現到眼前。
這清冷的愁緒正無可奈何，
一隻孤雁在霜天中哀鳴。
英文翻譯
A slight tipsiness feels like no wine at all,
A cold night stretches as long as a year.
Waking, I try to recall the dream just gone,
But finding sleep again, it will not appear.
All worldly cares I banish from my heart,
Yet midnight scenes before my eyes still start.
This pure sorrow, alas, I cannot quell—
A lone goose cries beneath the frosty sky's spell.
深度解構
寒夜孤寂是對時間周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
刻畫微醉寒夜中時間難捱的孤寂感受與心理狀態。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理