霜

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天欲吹霜不作難，連宵也費許多寒。

tiān yù chuī shuāng bù zuò nán， lián xiāo yě fèi xǔ duō hán。

ㄊㄧㄢㄩˋ ㄔㄨㄟㄕㄨㄤㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠㄧㄝˇ ㄈㄟˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄏㄢˊ。

新裝瓊甲為蔬甲，仍化朱欄作玉欄。

xīn zhuāng qióng jiǎ wéi shū jiǎ， réng huà zhū lán zuò yù lán。

ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄐㄧㄚˇ，ㄖㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄌㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ。

天想要降下霜來，這並非難事，

接連幾夜，也耗費了許多寒氣。

菜地新披上了瓊玉般的甲冑，

硃紅的欄杆也化作了玉製的欄杆。

Heaven intends to spread frost, and finds it no hard task,

Night after night, it spends so much of the cold's stock.

Freshly clad in jade armor, the vegetable plots gleam,

And crimson railings turn into jade rails in the frost's dream.

自然週期的力量展現，體現對環境變化的認知。

描寫霜降時節的寒冷氣候，展現自然力量的運作。

意象：霜 · 天 · 寒

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理