詩情

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

只要琱詩不要名，老來也復減詩情。

zhǐ yào diāo shī bú yào míng， lǎo lái yě fù jiǎn shī qíng。

ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄠㄕㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄑㄧㄥˊ。

虛名滿世真何用，更把虛名賺後生。

xū míng mǎn shì zhēn hé yòng， gèng bǎ xū míng zhuàn hòu shēng。

ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄓㄣㄏㄜˊ ㄩㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

我只追求雕琢詩句，不想要名聲；

到了老年，連作詩的情致也減退了。

虛名遍布世間究竟有什麼用呢？

還要拿這虛名去貽誤後生晚輩。

I crave for polished verse, not for fame;

In old age, even my poetic passion wanes.

What use is a world full of empty renown?

To pass on such vanity to the young only pains.

創作動機的轉變體現對個人認同的重新認知。

抒發詩人晚年對詩歌創作與名聲的淡泊心境。

意象：詩 · 名 · 老 · 詩

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理