深著紅藍染暑裳，琢成紋玳敵秋霜。
半含笑裡清冰齒，忽綻吟邊古錦囊。
霧縠作房珠作骨，水精為醴玉為漿。
劉郎不為文園渴，何苦星槎遠取將。
石榴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬裡作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
它深深染著紅藍之色，彷彿穿著夏日的衣裳；
雕琢出玳瑁般的花紋，足以與秋霜抗衡。
半含笑意中，露出清如冰的籽實；
忽然在吟詩時綻開，好似古舊的錦囊。
薄霧般的輕紗作外皮，珍珠作內核；
水晶般的甜汁作酒，美玉般的果肉作漿。
劉郎若不是為了文園之渴，
又何苦乘著星槎遠道去取來呢？
英文翻譯
Deep-dyed in crimson and blue, it wears a summer gown;
Carved with tortoiseshell patterns, it defies autumn's frost.
Half-smiling, it reveals teeth clear as ice;
Suddenly bursting, it's like an ancient brocade pouch by the poet's side.
Its husk is misty gauze, its seeds are pearls;
Its juice is crystal nectar, its pulp is jade.
If Master Liu had no thirst for the Garden of Letters,
Why would he trouble the star-raft to fetch it from afar?
深度解構
對自然造物的精細認知，體現物性之美。
詩意解析
詩意概括
描繪石榴色澤紋路，贊其勝過秋霜
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理