入城

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

杜鵑有底怨春啼，燕子無端貼水飛。

dù juān yǒu dǐ yuàn chūn tí， yàn zi wú duān tiē shuǐ fēi。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄊㄧˊ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄊㄧㄝㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

不種自紅仍自白，野酴醾壓野薔薇。

bù zhǒng zì hóng réng zì bái， yě tú mí yā yě qiáng wēi。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄥˊ ㄗˋ ㄅㄞˊ，ㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄧㄚㄧㄝˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

杜鵑鳥有什麼緣由要哀怨地對著春天啼叫？

燕子無緣無故地貼近水面低飛。

沒人栽種，（花兒）自己開出了紅色和白色，

野生的酴醾花壓蓋住了野薔薇。

Why does the cuckoo grieve the spring with its plaintive cry?

For no reason, the swallows skim the water as they fly.

Unplanted, they bloom in red and white, side by side,

Wild roses are overgrown by the sweetbrier's tide.

鳥類的行爲差異，揭示了自然周期中生命個體的不同認同狀態。

通過杜鵑怨啼與燕子貼飛的春日景象，暗含對時光流逝與人事無常的淡淡愁緒。

意象：杜鵑 · 水 · 燕子 · 春 · 杜鵑

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理