日午

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

揭竿借日自烘衣，背立晴暄片子時。

jiē gān jiè rì zì hōng yī， bèi lì qíng xuān piàn zi shí。

ㄐㄧㄝㄍㄢㄐㄧㄝˋ ㄖˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥㄧ，ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢㄆㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄕˊ。

雪後春生人未覺，弄絲蟢子獨先知。

xuě hòu chūn shēng rén wèi jué， nòng sī xǐ zǐ dú xiān zhī。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣㄕㄥㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄋㄨㄥˋ ㄙㄒㄧˇ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢㄓ。

我支起竹竿借來陽光，烘烤著自己的衣衫，

背對著晴朗溫暖的午時，站立片刻安然。

雪後春意萌生，人們尚未察覺，

那隻玩弄絲線的小蜘蛛，卻已獨自先知先覺。

I prop a pole to borrow sunlight, drying my clothes with care,

Standing with back to the warm noon, a moment bright and fair.

After the snow, spring's life stirs, yet unnoticed by mankind,

A spider weaving silk alone foreknows what it will find.

日常勞作中的自我治理，體現對時間資源的博弈。

捕捉冬日正午暖陽下的生活片段，展現閒適自得的意趣。

意象：日 · 竿 · 衣 · 晴暄

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理