秋山

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

梧葉新黃柿葉紅，更兼烏臼與丹楓。

wú yè xīn huáng shì yè hóng， gèng jiān wū jiù yǔ dān fēng。

ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢㄨㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄉㄢㄈㄥ。

只言山色秋蕭索，繡出西湖三四峯。

zhǐ yán shān sè qiū xiāo suǒ， xiù chū xī hú sān sì fēng。

ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄠㄙㄨㄛˇ，ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄒㄧㄏㄨˊ ㄙㄢㄙˋ ㄈㄥ。

梧桐葉新近變黃，柿葉已經轉紅，

再加上烏桕樹與丹楓也加入其中。

人們只說秋日山色蕭條冷落，

它卻繡出了西湖邊的三四座山峯。

New-yellowed plane leaves, persimmon leaves turn red,

And further, tallow trees and maples join the spread.

You'd think the hills in autumn bleak and bare appear,

Yet they embroider West Lake's peaks three or four here.

色彩變換揭示了自然周期的治理規律。

描繪秋山層林盡染、色彩斑斕的絢麗畫面。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理