秋熱

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今年秋熱倍常年，更住西峰落照村。

jīn nián qiū rè bèi cháng nián， gèng zhù xī fēng luò zhào cūn。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄖㄜˋ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄣ。

最是櫻桃梢上日，裴回不落等黃昏。

zuì shì yīng táo shāo shàng rì， péi huí bù luò děng huáng hūn。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄥㄊㄠˊ ㄕㄠㄕㄤˋ ㄖˋ，ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

今年的秋熱遠超尋常年份，

我更住在西峰下的落照村。

最是那櫻桃樹梢上的日光，

徘徊著不肯落下，直等到黃昏。

This year's autumn heat far exceeds the usual measure,

I dwell further west, in Sunset Village, for leisure.

Most lingering are the sunbeams on cherry boughs,

Hesitating, refusing to set until twilight allows.

對氣候週期的異常感知，引發對環境適應的思考。

感嘆秋熱異常，寓居山村，透露出對氣候反常的細微體察與淡淡煩擾。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理