平望夜景

二鼕鼕，三當當。

èr dōng dōng， sān dāng dāng。

ㄦˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ， ㄙㄢ ㄉㄤ ㄉㄤ。

夜泊平望更點長，新月無光湖有光。

yè bó píng wàng gēng diǎn cháng， xīn yuè wú guāng hú yǒu guāng。

ㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

昨宵一雪今宵霜，犬吠兩岸歸人忙。

zuó xiāo yī xuě jīn xiāo shuāng， quǎn fèi liǎng àn guī rén máng。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤ， ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄇㄤˊ。

夜深人靜無一事，畫燭泣殘人慾睡。

yè shēn rén jìng wú yī shì， huà zhú qì cán rén yù shuì。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄢˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ。

忽有漁船外水來，一棹波聲風雨至。

hū yǒu yú chuán wài shuǐ lái， yī zhào bō shēng fēng yǔ zhì。

ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ， ㄧ ㄓㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓˋ。

半生墮在紅塵中，浮家東吳東復東。

bàn shēng duò zài hóng chén zhōng， fú jiā dōng wú dōng fù dōng。

ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ， ㄈㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ。

樓船夜宿瑠璃國，誰言別有水精宮。

lóu chuán yè sù liú lí guó， shuí yán bié yǒu shuǐ jīng gōng。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。