山色偏宜暮，桐聲小作秋。
人行溪側畔，天在樹梢頭。
學嬾真成嬾，知休卻得休。
遣愁愁不去，愁盡自無愁。
暮歸
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山色偏偏最適宜在暮色中欣賞；
梧桐葉聲細微，仿佛在營造秋光。
人在溪水的一側行走；
天空仿佛就在樹梢的上頭。
學著懶散，竟真的成了懶散；
懂得休止，於是便得以休止。
想要排遣憂愁，憂愁卻不肯離去；
待到憂愁窮盡，自然便不再有愁緒。
英文翻譯
The mountain hues best suit the dusk's embrace,
The paulownia's rustle hints autumn's trace.
I walk along the winding stream's side,
The sky rests where the treetops abide.
To learn of sloth, I've truly grown inert;
Knowing to rest, I now from toil avert.
To banish sorrow, sorrow clings the more;
When sorrow's spent, no sorrow's left in store.
深度解構
暮色與秋聲交織，體現自然周期的靜謐流轉。
詩意解析
詩意概括
描繪傍晚山色與秋日梧桐聲，營造出寧靜而略帶蕭瑟的暮秋意境。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理