明發鴨步

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兩歲春船各一時，今年船快去年遲。

liǎng suì chūn chuán gè yī shí， jīn nián chuán kuài qù nián chí。

ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄔㄨㄢˊ ㄍㄜˋ ㄧㄕˊ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ。

青山面目何曾改，清曉看來別樣奇。

qīng shān miàn mù hé céng gǎi， qīng xiǎo kàn lái bié yàng qí。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄍㄞˇ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ ㄑㄧˊ。

兩年春天的行船，光景各自不同，

今年的船快，去年的船卻那樣遲緩。

青山的模樣何曾有過改變，

但在清早看來，卻別有一番奇特的景象。

Two years of spring boats, each a different time,

This year's boat swift, last year's slow to climb.

The green hills' visage never changed its face,

Yet at dawn's light, they show a novel grace.

通過行船速度的對比，揭示時間流逝的客觀周期。

詩人通過對比兩年行船速度，抒發對時光流逝與世事變遷的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理