明發瀧頭

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

黑甜偏至五更濃，強起侵星敢小慵。

hēi tiān piān zhì wǔ gēng nóng， qiáng qǐ qīn xīng gǎn xiǎo yōng。

ㄏㄟㄊㄧㄢㄆㄧㄢㄓˋ ㄨˇ ㄍㄥㄋㄨㄥˊ，ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣㄒㄧㄥㄍㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥ。

輪與山雲能樣嬾，日高猶宿夜來峯。

lún yǔ shān yún néng yàng lǎn， rì gāo yóu sù yè lái fēng。

ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄢㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄧㄤˋ ㄌㄢˇ，ㄖˋ ㄍㄠㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

酣睡正濃，偏偏到了五更天。

勉強起身，頂著星光，不敢有絲毫怠惰。

倒是輸給了山間的雲彩，它們竟能如此慵懶，

太陽已高懸，還夜宿在昨日的山峯上。

Deep sleep lingers thickest just before the dawn,

I force myself up, braving stars, no sloth to own.

Outdone by mountain clouds in their perfected ease,

They lodge upon the peak till sun climbs high and yawns.

晨起行爲映射個體對時間周期的自律遵從。

描繪清晨勉強起牀趕路的睏倦與堅持。

意象：五更 · 星 · 黑甜 · 慵

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理