鱸魚

兩年三度過垂虹，每過垂虹每雪中。

liǎng nián sān dù guò chuí hóng， měi guò chuí hóng měi xuě zhōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ。

要與鱸魚償舊債，不應張翰獨秋風。

yào yǔ lú yú cháng jiù zhài， bù yīng zhāng hàn dú qiū fēng。

ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

買來一尾那嫌少，尚有杯羹慰老窮。

mǎi lái yī wěi nà xián shǎo， shàng yǒu bēi gēng wèi lǎo qióng。

ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄥˊ。

祗是蓴絲無覓處，仰天大笑笑天公。

zhī shì chún sī wú mì chù， yǎng tiān dà xiào xiào tiān gōng。

ㄓ ㄕˋ ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。