李花

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

李花宜遠更宜繁，惟遠惟繁始足看。

lǐ huā yí yuǎn gèng yí fán， wéi yuǎn wéi fán shǐ zú kàn。

ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄧˊ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄈㄢˊ，ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄈㄢˊ ㄕˇ ㄗㄨˊ ㄎㄢˋ。

莫學江梅作疎影，家風各自一般般。

mò xué jiāng méi zuò shū yǐng， jiā fēng gè zì yì bān bān。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄧㄥˇ，ㄐㄧㄚㄈㄥㄍㄜˋ ㄗˋ ㄧˋ ㄅㄢㄅㄢ。

李花適宜遠觀，更適宜繁密地欣賞，

只有又遠又繁盛，才足以讓人好好觀看。

不要學江邊的梅花，只追求稀疏的影姿，

各自的家風傳統，本來就是不一樣的。

Plum blossoms are best viewed from afar and in profusion;

Only when both distant and dense are they truly worth the gaze.

Do not emulate the river plum's sparse, lonely trace;

Each lineage has its own distinctive, inherent ways.

審美距離與規模效應關乎對事物本質的認知與價值認同。

強調李花宜遠觀且繁盛方顯其美，體現了對審美距離與規模效應的獨特認知。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理