理髮

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

髮脫心知不再生，新年底急頓星星。

fà tuō xīn zhī bú zài shēng， xīn nián dǐ jí dùn xīng xīng。

ㄈㄚˋ ㄊㄨㄛㄒㄧㄣㄓㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄥ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ。

城邊老柳也欺我，春裡滿頭依舊青。

chéng biān lǎo liǔ yě qī wǒ， chūn lǐ mǎn tóu yī jiù qīng。

ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄨㄛˇ，ㄔㄨㄣㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ。

我知道頭髮脫落了就不會再生長，

可到了新年將近時，它卻急忙地變得斑白如星。

就連城邊那棵老柳樹也欺負我，

因爲到了春天，它的滿頭枝葉依舊青翠。

I know my hair, once shed, will never grow again,

Yet on the New Year's Eve, it turns to stars in haste.

The aged willow by the city wall mocks me in disdain,

For in the spring, its head is still with green hues graced.

對生命周期的清醒認知，透出深沉的無奈。

詩人借理髮感嘆年華老去，白髮新生，抒發生命流逝的無奈。

意象：心 · 新年 · 髮 · 星星

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理