立春新晴

宿雲送臘曉仍開，日動江光度竹來。

sù yún sòng là xiǎo réng kāi， rì dòng jiāng guāng dù zhú lái。

ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄥˊ ㄎㄞ， ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ。

春到更晴誰不喜，時遷不道老相催。

chūn dào gèng qíng shuí bù xǐ， shí qiān bù dào lǎo xiāng cuī。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

山村敢惜身猶遠，邊地應憐戰未回。

shān cūn gǎn xī shēn yóu yuǎn， biān dì yīng lián zhàn wèi huí。

ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

春鳥豈知人意緒，新聲只欲勸銜杯。

chūn niǎo qǐ zhī rén yì xù， xīn shēng zhǐ yù quàn xián bēi。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄓˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。