立春日

作者：楊萬裡（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

何處新春好，深山處士家。

hé chù xīn chūn hǎo， shēn shān chǔ shì jiā。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄏㄠˇ，ㄕㄣㄕㄢㄔㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

風光先著柳，日色款催花。

fēng guāng xiān zhuó liǔ， rì sè kuǎn cuī huā。

ㄈㄥㄍㄨㄤㄒㄧㄢㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄢˇ ㄘㄨㄟㄏㄨㄚ。

什麼地方的春色最為美好？

是在深山隱士的家中。

風光先讓柳樹泛出綠意，

和煦的日光正緩緩催促花兒開放。

Where does the new spring show its best face?

In the deep mountain hermit's dwelling place.

The breeze first paints the willow branches green,

The sun's warm rays urge flowers to be seen.

山居是對自然週期深刻認知後的生活選擇。

讚美立春時節深山隱士家的靜謐美好，寄託恬淡超脫之志。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理