蟻無秋衣雁有裘，霜天謀食各自愁。
雁聲寒死叫不歇，蟻膝凍僵行復休。
先生苦吟日色晚，老鈴來催吃朝飯。
小兒誦書呼不來，案頭冷卻黃虀麵。
苦吟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
螞蟻沒有秋衣，大雁卻有羽毛裘服；
在霜天裡各自爲謀食而憂愁。
大雁的叫聲仿佛凍得要死，卻叫個不停；
螞蟻的膝蓋凍僵了，走一走又停一停。
先生我苦心吟詩，直到日色已晚；
老僕人來催促我去吃早飯。
小兒子誦讀詩書，呼喚他也不來；
書案上，那碗黃齏面早已冷卻了。
英文翻譯
Ants have no autumn clothes, while wild geese own their down;
In frosty skies, each seeks his food with his own care.
The geese's cries, chilled to death, incessantly resound;
The ants' knees, frozen stiff, now move, now stop in despair.
The master chants his bitter verse till daylight fades;
The old servant comes urging him to eat morning meal.
His young son, chanting texts, ignores the call he made;
On the desk, the yellow-herb noodles have turned cold and congealed.
深度解構
詩中蘊含對生存資源博弈的細微觀察與認知。
詩意解析
詩意概括
通過螞蟻無衣、大雁有裘的對比，描繪霜天萬物爲謀生各自憂愁，隱喻世間生存的普遍艱辛。
格律
仄平平○仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
平平仄○仄仄仄，仄平平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理