回望惠山

惠山分明龍樣活，玉脊瓊腰百千折。

huì shān fēn míng lóng yàng huó， yù jǐ qióng yāo bǎi qiān zhé。

ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄜˊ。

錫泉泉上吐一珠，簸弄太湖波底月。

xī quán quán shàng tǔ yī zhū， bǒ nòng tài hú bō dǐ yuè。

ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ ㄧ ㄓㄨ， ㄅㄛˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ。

蒼石為角松為鬚，鬚裡黃金古佛廬。

cāng shí wéi jiǎo sōng wéi xū， xū lǐ huáng jīn gǔ fó lú。

ㄘㄤ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄩ， ㄒㄩ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄌㄨˊ。

請君更向潘葑看，龍尾繳到珠南畔。

qǐng jūn gèng xiàng pān fēng kàn， lóng wěi jiǎo dào zhū nán pàn。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢ ㄈㄥ ㄎㄢˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ。