寒燈

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬裡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老穉都眠我獨醒，寒燈半點伴三更。

lǎo zhì dōu mián wǒ dú xǐng， hán dēng bàn diǎn bàn sān gēng。

ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄉㄡㄇㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄥㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄙㄢㄍㄥ。

雙花忽作蜻蜓眼，孤焰仍懸玉膽瓶。

shuāng huā hū zuò qīng tíng yǎn， gū yàn réng xuán yù dǎn píng。

ㄕㄨㄤㄏㄨㄚㄏㄨㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ，ㄍㄨㄧㄢˋ ㄖㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ。

老人和孩子都已入睡，唯獨我清醒不眠，

一盞寒燈發出微光，陪伴我直到三更天。

燈芯上忽然結出雙花，好似蜻蜓的眼睛，

那孤獨的火焰，依然懸在玉膽瓶中燃燒。

Old and young are asleep, I alone awake,

A cold lamp's faint light keeps me company past midnight.

Two wicks suddenly form the eyes of a dragonfly,

A solitary flame still hangs in the jade gall-bladder vase.

深夜獨醒是對自我存在狀態的清醒認知

描繪深夜眾人皆眠唯己獨對寒燈，抒發孤寂之情

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理