過平望

望中不著一山遮，四顧平田接水涯。

wàng zhōng bù zhuó yī shān zhē， sì gù píng tián jiē shuǐ yá。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄢ ㄓㄜ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ。

柳樹行中分港汊，竹林多處聚人家。

liǔ shù háng zhōng fēn gǎng chà， zhú lín duō chù jù rén jiā。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄍㄤˇ ㄔㄚˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

風將春色歸沙草，天放晴光入浪花。

fēng jiāng chūn sè guī shā cǎo， tiān fàng qíng guāng rù làng huā。

ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄚ ㄘㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ。

午睡起來情緒惡，急呼蟹眼瀹龍牙。

wǔ shuì qǐ lái qíng xù è， jí hū xiè yǎn yuè lóng yá。

ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄜˋ， ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˊ。