過蕉坑

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楓葉乾餘尚小紅，苕花飛盡不留茸。

fēng yè qián yú shàng xiǎo hóng， tiáo huā fēi jìn bù liú róng。

ㄈㄥㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ，ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄚㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ。

經旬欲雪還無雪，只作清寒惱殺儂。

jīng xún yù xuě hái wú xuě， zhǐ zuò qīng hán nǎo shā nóng。

ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄋㄠˇ ㄕㄚㄋㄨㄥˊ。

楓葉乾枯了，還殘留著些許紅色；

蘆花飛盡了，不留下一絲茸毛。

一連十多天像是要下雪，卻終究沒有雪；

只化作清冽的寒意，真是惱煞了我。

Maple leaves, withered, still hold a hint of red;

Reed catkins have all flown, leaving no downy trace.

For ten days snow seemed near, yet none has been shed;

This pure chill alone is what vexes my soul's space.

景物變遷揭示了自然周期中衰敗的必然性。

描繪秋日楓葉將盡、苕花飛落的蕭瑟山野景色。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理