桂源鋪

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬山不許一溪奔，攔得溪聲日夜喧。

wàn shān bù xǔ yī xī bēn， lán dé xī shēng rì yè xuān。

ㄨㄢˋ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄒㄧㄅㄣ，ㄌㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄕㄥㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ。

到得前頭山腳盡，堂堂溪水出前村。

dào dé qián tóu shān jiǎo jìn， táng táng xī shuǐ chū qián cūn。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ。

萬千山峯不許一條溪水奔流而去，

它們攔住了溪水，卻使得水聲日夜喧鬧不息。

等到溪水來到前方，山勢終於到了盡頭，

浩蕩清澈的溪水便堂堂正正地流出前村。

Ten thousand mountains bar the stream from flowing free;

They hold its voice, yet day and night its clamor grows.

Until it reaches the mountain's foot and breaks free,

Then, grand and clear, the stream before the village flows.

溪流與羣山的自然博弈，隱喻突破束縛的治理意志。

羣山阻擋溪流，溪水卻奔湧喧譁不止，象徵衝破阻礙的生命力。

意象：山 · 溪 · 聲 · 聲

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理