觀稼

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三年再旱獨堪聞，一熟諸村稍作欣。

sān nián zài hàn dú kān wén， yī shú zhū cūn shāo zuò xīn。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨˊ ㄎㄢㄨㄣˊ，ㄧㄕㄨˊ ㄓㄨㄘㄨㄣㄕㄠㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ。

老子朝朝弄田水，眼看翠浪作黃雲。

lǎo zǐ zhāo zhāo nòng tián shuǐ， yǎn kàn cuì làng zuò huáng yún。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓㄠㄓㄠㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

連續兩年的旱災，是唯一能聽到的消息，

一次收成，讓各個村莊稍感欣喜。

我這個老頭子，每天早晨都在田間擺弄水渠，

眼看著翠綠的稻浪，化作金黃的雲霓。

For two years drought has been the only news to hear,

A single harvest brings some joy to villages near.

Each morning I, the old man, work the fields with care,

Watching green waves of grain turn to clouds gold and fair.

農業收成關乎治理，詩中隱含對民生周期的觀察。

記敘連年旱災後迎來收成的複雜心情，關切民生。

意象：村 · 旱 · 熟

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理