道是東風巧，西風未減東。
菊黃霜換紫，樹碧露揉紅。
須把乖張眼，偷窺造化工。
只愁失天巧，不悔得詩窮。
觀化
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
人們都說東風巧妙，
可西風並未減弱東風的力量。
菊花變黃，霜氣卻染出紫色；
樹木碧綠，露水揉搓出紅色。
必須用這雙不合常理的眼睛，
去偷偷窺探造物主的神奇工巧。
我只愁會錯失天工的巧妙，
絕不後悔因追求詩歌而陷入困窘。
英文翻譯
They say the east wind works with artful grace,
But the west wind's power does not its place erase.
Chrysanthemums turn gold as frost dyes violets deep;
Trees stay green while dew kneads red hues they keep.
One must use a discerning, wayward eye
To steal a glimpse of Nature's craft on high.
I only fear to miss Heaven's subtle skill,
Never regret if poetry brings me ill.
深度解構
認知東西風的相對性，揭示了事物依存與轉化的周期。
詩意解析
詩意概括
通過東西風的對比，表達對自然變化與相對性的哲思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理