行役忘衰暮，逢春感物華。
一來梅嶺外，三見木綿花。
山鹿寧遊市，江鷗本臥沙。
紅塵無了日，白髮未還家。
感興
全宋詩熱度：
★★★☆☆
楊萬裡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅途奔波，讓我忘卻了暮年衰老，
遇到春天，不禁為萬物的繁華而感懷。
自從來到梅嶺之外，
已經三次見到木棉花開。
山中的野鹿怎會遊逛街市？
江上的鷗鳥本就棲息在沙洲。
塵世的紛擾沒有完結之日，
我已白髮蒼蒼，卻仍未歸家。
英文翻譯
On the road, I forget my declining years,
Meeting spring, I'm moved by nature's splendid scenes.
Once I came beyond the Plum Ridge,
Three times I've seen the kapok flowers bloom.
Would mountain deer roam the marketplace?
River gulls by nature rest upon the sand.
The red dust has no end in sight,
With white hair, I've yet to return home.
深度解構
物候週期觸發對生命歷程的深層認知與感喟。
詩意解析
詩意概括
旅途逢春，感嘆時光流逝與萬物榮華，引發對暮年的感懷。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理