感興

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

看書已怯短檠燈，覓句猶鏘澗水聲。

kàn shū yǐ qiè duǎn qíng dēng， mì jù yóu qiāng jiàn shuǐ shēng。

ㄎㄢˋ ㄕㄨㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ，ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

詩瘦近來惟有骨，可憐辛苦為虛名。

shī shòu jìn lái wéi yǒu gǔ， kě lián xīn kǔ wèi xū míng。

ㄕㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

在短小的燈架下看書已感到眼睛疲倦，

尋覓詩句時仍能聽到澗水清脆的聲響。

近來我的詩風清瘦得只剩下骨架，

可憐辛苦創作只是爲了那虛浮的名聲。

Reading tires my eyes in the dim lamplight,

Seeking lines, I still hear the stream's clear sound.

My verse grows thin, of late, mere bones in sight,

Alas, for vain fame all this toil is found.

在孤寂的認知求索中，與自然聲響形成內在博弈。

燈下讀書，覓句構思，抒發對學問詩藝的執著與時光感慨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理