感秋

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

舊不悲秋只愛秋，風中吹笛月中樓。

jiù bù bēi qiū zhǐ ài qiū， fēng zhōng chuī dí yuè zhōng lóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟㄑㄧㄡㄓˇ ㄞˋ ㄑㄧㄡ，ㄈㄥㄓㄨㄥㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄌㄡˊ。

如今秋色渾如舊，欲不悲秋不自由。

rú jīn qiū sè hún rú jiù， yù bù bēi qiū bù zì yóu。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟㄑㄧㄡㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

從前我不爲秋天悲傷，只喜愛秋天，

在風中吹笛，在月下登樓。

如今秋色全然如同往昔，

想要不悲秋，卻由不得自己。

Once I loved autumn, never did it grieve;

Playing flute in the breeze, watching towers in moonlight.

Now autumn scenes remain as they used to be;

But I can't help but feel sorrow, try as I might.

對秋的偏愛是一種個人認同，超越傳統悲秋敘事。

表達對秋日的獨特喜愛，在風中月下享受清幽時光。

意象：月 · 風 · 樓 · 笛 · 風 · 樓

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理