讀書

讀書不厭勤，勤甚倦且昏。

dú shū bù yàn qín， qín shèn juàn qiě hūn。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄕㄣˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄣ。

不如卷書坐，人書兩忘言。

bù rú juǎn shū zuò， rén shū liǎng wàng yán。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ。

興來忽開卷，徑到百聖源。

xìng lái hū kāi juàn， jìng dào bǎi shèng yuán。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ。

說悟本無悟，談玄初未玄。

shuō wù běn wú wù， tán xuán chū wèi xuán。

ㄕㄨㄛ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ。

當其會心處，只有一欣然。

dāng qí huì xīn chù， zhǐ yǒu yī xīn rán。

ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ。

此樂誰為者，非我亦非天。

cǐ lè shuí wéi zhě， fēi wǒ yì fēi tiān。

ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ。

自笑終未是，撥書枕頭眠。

zì xiào zhōng wèi shì， bō shū zhěn tóu mián。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ， ㄅㄛ ㄕㄨ ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˊ。