讀詩

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

船中活計只詩編，讀了唐詩讀半山。

chuán zhōng huó jì zhǐ shī biān， dú le táng shī dú bàn shān。

ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄓˇ ㄕㄅㄧㄢ，ㄉㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄤˊ ㄕㄉㄨˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ。

不是老夫朝不食，半山絕句當朝餐。

bú shì lǎo fū zhāo bù shí， bàn shān jué jù dāng zhāo cān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄓㄠㄅㄨˋ ㄕˊ，ㄅㄢˋ ㄕㄢㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄉㄤㄓㄠㄘㄢ。

船上的活計只有詩卷，

讀了唐詩又讀半山居士的詩。

並非我這老頭子早晨不吃飯，

而是把半山的絕句當作早餐。

My only work aboard this boat is reading verse;

I read the Tang poems, then those by Wang Anshi.

It's not that I, old man, skip my morning meal;

For his quatrains themselves become my breakfast fare.

通過閱讀進行跨越時代的文化認同對話。

舟中讀詩自娛，體現對詩歌藝術的沉醉與追求。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理