大孤山

小姑小年嫁彭郎，大姑不嫁空自孀。

xiǎo gū xiǎo nián jià péng láng， dà gū bù jià kōng zì shuāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ， ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄕㄨㄤ。

小姑有夫似織女，大姑無夫如阿姮。

xiǎo gū yǒu fū sì zhī nǚ， dà gū wú fū rú ā héng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄙˋ ㄓ ㄋㄩˇ， ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄨˊ ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄚ ㄏㄥˊ。

廬慈也曾作媒妁，執柯教與五老約。

lú cí yě zēng zuò méi shuò， zhí kē jiào yǔ wǔ lǎo yuē。

ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄧㄝˇ ㄗㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄛˋ， ㄓˊ ㄎㄜ ㄐㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄩㄝ。

東方一老差妙齡，匹似彭郎卻老成。

dōng fāng yī lǎo chā miào líng， pì sì péng láng què lǎo chéng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄧ ㄌㄠˇ ㄔㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄆㄧˋ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄌㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

大姑背面啼更道，豈有老人會年少。

dà gū bèi miàn tí gèng dào， qǐ yǒu lǎo rén huì nián shào。

ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ。

大姑年來年去今亦老。

dà gū nián lái nián qù jīn yì lǎo。

ㄉㄚˋ ㄍㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ。