魯公尚有粥為食，盧老今無僧作鄰。
文字借令真可煮，吾曹從古不應貧。
詩腸幸自無煙火，句眼何愁著點塵。
俗子豈知貧亦好，未須容易向渠陳。
次乞米韻
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
顏魯公尚且還有粥可以當飯吃；
盧老如今卻沒有僧人作鄰居。
假使文字真的可以煮來吃，
我們這些人從古至今就不該貧窮。
幸好我的詩腸里沒有煙火氣；
詩句的眼睛又何愁沾染一點塵埃？
俗人哪裡懂得貧窮也有好處；
不必輕易地向他們陳述這個道理。
英文翻譯
Duke Yan still had gruel to eat as his food;
Old Lu now lacks a monk neighbor, solitude.
If words could truly be boiled for a meal,
We scholars, since ancient times, would not feel need.
My poetic gut, luckily, has no smoke or fire;
My verse's eye, why worry about a speck of mire?
Common folk know not that poverty can be fine;
No need to easily explain to them this line.
深度解構
借古喻今，展現對清貧生活的認知與認同。
詩意解析
詩意概括
借顏真卿與盧仝典故，自嘲清貧，體現安貧樂道之志。
格律
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理