春興

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

著盡工夫是化工，不關春雨更春風。

zhe jìn gōng fu shì huà gōng， bù guān chūn yǔ gèng chūn fēng。

ㄓㄜ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄔㄨㄣㄩˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

已拚膩粉塗雙蝶，更費雌黃滴一蜂。

yǐ pàn nì fěn tú shuāng dié， gèng fèi cí huáng dī yì fēng。

ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄤㄉㄧㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄧˋ ㄈㄥ。

費盡功夫的是大自然鬼斧神工的造化，

這與春雨或春風都無甚關係。

已經不惜用細膩的脂粉塗抹出一雙蝴蝶，

更耗費雌黃顏料來點染一隻蜜蜂。

The ultimate craft lies in Nature's own art,

Unrelated to spring rain or the vernal breeze's part.

Already I've spared no rouge to paint a pair of butterflies,

And further spent orpiment to dot a single bee that flies.

化工之妙體現了超越表象的深層認知邏輯。

讚嘆造化之功遠勝人工，春興盎然源於自然偉力而非風雨表象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理