春晴

作者：楊萬裡（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

楊萬裡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日透微風暖，風揉嫩日佳。

rì tòu wēi fēng nuǎn， fēng róu nèn rì jiā。

ㄖˋ ㄊㄡˋ ㄨㄟㄈㄥㄋㄨㄢˇ，ㄈㄥㄖㄡˊ ㄋㄣˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ。

祇知趲桃李，不道落梅花。

zhǐ zhī zǎn táo lǐ， bù dào luò méi huā。

ㄓˇ ㄓㄗㄢˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

陽光穿透，微風吹拂，天氣變得溫暖；

微風揉弄，柔和的陽光顯得格外美好。

只知道催促桃樹和李樹趕緊開花，

卻不曾想到梅花已到了凋落的時候。

The sun pierces through, the gentle breeze grows warm;

The breeze caresses, the tender sun turns fair.

One only knows to urge peach and plum to swarm;

Unaware it's time for mume blossoms to despair.

風日交融體現自然系統內在的和諧治理與週期互動。

描繪春日晴和、風日相融的溫煦景象，傳達對自然生機與和諧氣候的細膩感受。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理