船過硯石步

雨中初厭篛篷遮，撐起篷來景更佳。

yǔ zhōng chū yàn ruò péng zhē， chēng qǐ péng lái jǐng gèng jiā。

ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄜ， ㄔㄥ ㄑㄧˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ。

岸上長松立如筆，波中寒影走成蛇。

àn shàng cháng sōng lì rú bǐ， bō zhōng hán yǐng zǒu chéng shé。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ， ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄗㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕㄜˊ。

忽看雲外吐銀鏡，一點晨光射玉沙。

hū kàn yún wài tǔ yín jìng， yī diǎn chén guāng shè yù shā。

ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄩˋ ㄕㄚ。

卻出船頭聊放目，遠峯無數碧橫斜。

què chū chuán tóu liáo fàng mù， yuǎn fēng wú shù bì héng xié。

ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄤˋ ㄇㄨˋ， ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。