嘲蜻蜓

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

餌花春蝶即花仙，飲露秋蟬怕露寒。

ěr huā chūn dié jí huā xiān， yǐn lù qiū chán pà lù hán。

ㄦˇ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢ，ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡㄔㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

只道蜻蜓解餐水，元來照水不曾餐。

zhī dào qīng tíng jiě cān shuǐ， yuán lái zhào shuǐ bù céng cān。

ㄓㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄘㄢㄕㄨㄟˇ，ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄘㄢ。

吸食花蜜的春蝶仿佛是花中仙子；

飲用秋露的蟬兒卻害怕露水的寒涼。

原本以爲蜻蜓懂得如何以水爲食，

原來它只是照看水面，並不曾真正品嘗。

The spring butterfly sipping flowers is a floral sprite;

The autumn cicada drinking dew fears the cold dew's might.

I thought the dragonfly knew how to feed on the stream;

It turns out o'er the water it only gleams, taking no bite.

觀察生物習性，是對自然周期規律的認知。

以春蝶秋蟬作比，調侃蜻蜓的生存習性。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理