此圃何其窄，於儂已自華。
看人澆白菜，分水及黃花。
霜熟天殊暖，風微旆亦斜。
笑摩桃竹杖，何日拄還家。
菜圃
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
楊萬里作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這塊菜園是多麼狹小，
但對我來說已足夠繁華。
看著人們澆灌著白菜，
也分取流水去滋養黃花。
寒霜已降，天氣卻格外暖和；
微風輕拂，旗子也微微傾斜。
我含笑撫摸著桃竹手杖，
不知何日才能拄著它返回家園。
英文翻譯
How narrow is this garden plot!
Yet to me it's a splendid spot.
I watch others water the cabbages white,
And share the stream for chrysanthemums bright.
Frost ripens, yet the weather's strangely warm;
Breeze is light, the banner tilts without a storm.
Smiling, I stroke my peach-bamboo cane—
When will it support my journey home again?
深度解構
從治理視角看，小空間的自足體現了資源優化配置。
詩意解析
詩意概括
描繪菜圃雖小卻自足自樂的田園生活。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理