不寐

作者：楊萬裡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬裡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

腳底神通也自強，三更報我有飛霜。

jiǎo dǐ shén tōng yě zì qiáng， sān gēng bào wǒ yǒu fēi shuāng。

ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥㄧㄝˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ，ㄙㄢㄍㄥㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄈㄟㄕㄨㄤ。

人言冬夜長如歲，不寐方知歲未長。

rén yán dōng yè cháng rú suì， bù mèi fāng zhī suì wèi cháng。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄈㄤㄓㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

腳底的神通也兀自逞強，

三更時分向我報告飛霜已降。

人們常說冬夜漫長如同一年，

只有失眠時才發覺這一年其實並未變長。

My feet, with magic power, still strive to stay awake,

At midnight, they report to me the frost's descent.

They say a winter night is long as years that pass away,

But sleepless, I find the year has not grown long this way.

腳底神通自強，是身體對環境週期的直接感知。

詩人不寐，腳底寒意如神通自強，三更飛霜報曉，寫出了深夜的孤清與身體的敏銳感知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬裡（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸遊、范成大、尤袤並稱“中興四大詩人”。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的“誠齋體”，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理