岸沙

作者：楊萬里（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

楊萬里作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水嫌岸窄要衝開，細蕩沙痕似翦裁。

shuǐ xián àn zhǎi yào chōng kāi， xì dàng shā hén sì jiǎn cái。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄢˋ ㄓㄞˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄥㄎㄞ，ㄒㄧˋ ㄉㄤˋ ㄕㄚㄏㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ。

蕩去蕩來元不覺，忽然一片岸沙摧。

dàng qù dàng lái yuán bù jué， hū rán yī piàn àn shā cuī。

ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ ㄉㄤˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄢˋ ㄕㄚㄘㄨㄟ。

流水嫌棄河岸狹窄，想要衝開它，

細細地沖刷沙痕，如同剪裁一般。

沖刷來沖刷去，原本不曾察覺，

忽然間，一整片岸沙就崩塌了。

The water, disliking the narrow shore, strives to break through;

Gently eroding the sand, it seems to trim and carve.

Eroding back and forth, unnoticed at first,

Suddenly, a whole stretch of the riverbank collapses.

微觀變化揭示自然塑造地貌的漫長周期。

刻畫水流沖刷岸沙形成的細膩自然痕跡。

意象：水 · 岸沙 · 沙痕

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

楊萬里（1127-1206），字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人。南宋著名詩人，與陸游、范成大、尤袤並稱「中興四大詩人」。其詩歌創作獨樹一幟，開創了語言淺近、構思新巧、富於生活情趣的「誠齋體」，在南宋詩壇佔有重要地位。

東山書院編輯整理